general public перевод

• широкая публика, общественность широкая публика

• general:    1) генерал Ex: general of the Army _ам. генерал армии2) _ам. _сл. начальство, "отец-командир" (о заведующем, директоре школы, главе семьи и т. п.)3) (the general) общее Ex: the general and the parti
• public:    1) _собир. народ Ex: the public is the best judge, the public are the best judges народ - лучший судья2) _собир. публика Ex: the reading public читающая публика3) _разг. _сокр. от public house4) общ
• public prosecutor general (germany):    Генеральный прокурор при Верховном суде Германии
• in public:    открыто, публично
• general will:    всеобщая воля; по Ж.Ж.Руссо - волеизъявление каждого человека как равного члена суверенного народа.
• in general:    вообще в общих чертах
• accessible to public:    общедоступный
• affected public:    население, живущее или работающее вблизи мест с вредными отходами и выбросами загрязняющих веществ
• attentive public:    внимательная публика; люди, которые регулярно следят за общественными событиями (в США составляют примерно 20% населения).
• by public auction:    с публичного аукциона
• by public subscription:    по открытой подписке
• for the public benefit:    в общественных интересах
• for the public good:    на общее благо
• give to the public:    опубликовать, обнародовать (книгу, открытие и т. д.)
• go public:    получать огласку

• The reports shall be accessible to the general public.
  Обеспечивается доступ к таким докладам для широкой общественности.
• It is NOT open to the general public.
  Это не является открытым для широкой общественности.
• Other items of general public interest were also added.
  Были также добавлены другие элементы, вызывающие интерес широкой общественности.
• In addition, the general public had filed 2,939 complaints.
  Кроме того, от граждан поступило 2939 жалоб.
• The secondary general public education is open for all.
  Общее среднее государственное образование доступно для всех.
• Communication with the general public is insufficient.
  Механизмы поддержания связей с общественностью развиты недостаточно.
• It was also not well communicated to the general public.
  О нем также надлежащим образом не информировали население.
• UNCTAD has also produced audiovisual material for the general public.
  ЮНКТАД также подготовлен аудиовизуальный материал для широкой общественности.
• It would also stimulate active involvement by the general public.
  Кроме того, она будет стимулировать активное участие широкой общественности.
• It is needed for the general public and for politicians.
  В этом нуждаются как широкая общественность, так и политики.